ジェイケイリンク

英語、韓国語、中国語のテレビ番組などの日本語への翻訳、字幕制作サービスです。長い経験により高品質の字幕を作成できます。ここで培った技術によりテレビ番組以外のWEBサイトやマニュアル、広告用のチラシやパンフレットなどの様々な資料についての翻訳サービスも行っています。また映像技術を駆使したWEBサイトの制作もサービスしています。

サービス資料

導入実績: https://www.jklink.co.jp/business/credit_titles.html
さまざまな番組の実績が掲載されています。

サービス説明: 外国のテレビ番組などの映像媒体に対して翻訳し字幕を制作するサービスです。
紙やWEBの媒体に対する翻訳やWEBサイトの制作、運営も行います。

サービスのポイント

映像字幕制作サービス: テレビ番組や映画の映像字幕の翻訳制作サービスです。英語、韓国語、中国語に対応してそれぞれの国の映像の音声を翻訳した字幕を制作します。国内外のメディア各社の番組について実績があります。K-POPの音楽番組については100%に近い高いシェアを誇っています。キメ細かく高い品質の翻訳技術を評価され、一つの番組を受注したら90%以上の継続率で続けています。それぞれの国の言語に対応して1分間当たりの翻訳料金を設定しており安価に字幕を作成します。
翻訳サービス: 字幕作成で培った翻訳技術で様々な媒体の翻訳を行っています。英語、韓国語、中国語に対応して、WEBサイトの情報や、観光パンフレット、企業の広告やマニュアルなどの資料の翻訳を行います。翻訳専門のスタッフがダブルチェックを行い高品質の資料を作成します。企業カタログや広告用のチラシなどの宣伝媒体、DVDのジャケットなどに関しては多言語での制作も行います。
WEB制作サービス: 映像翻訳での経験を生かして高品質のWEBサイトの制作を行います。特に映像やグラフィックに強いアーティストをスタッフとして抱え、広告宣伝効果の高いサイトの制作が可能です。サイトの企画、制作から運営、集客まで顧客のサイトに関して一貫したサービスを提供できます。また商品や会社に対する問い合わせなどに対して多言語でのサポートを行います。