アガルタ

日本語及び英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ロシア語の海外6言語を用いた外国人観光客向けの広告代理業で、広告の制作および既存の広告の多言語翻訳を行っています。
また顧客向けの多言語によるwebサイトの制作・運営・管理も行っています。
海外の旅行客にパチンコの面白さを分かってもらうため、多言語パチンコポータルサイトの運営管理、日本語を含む７言語によるパチンコ＆パチスロの遊び方を紹介した小冊子「pachinko guide book」の制作と販売なども行っています。日本国内のパチンコ店に関しては外国人誘致のための旅行企画及びコンサルティングを進め、各店に対して外国人来店準備のための企画及びインフラ整備の支援を行っています。

導入実績: http://agartha-inc.com/company/

サービス説明: 日本語及び英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ロシア語の海外6言語を用いた外国人観光客向けの広告代理業

サービスのポイント

多言語による広告代理店: 日本語及び英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ロシア語の海外6言語の多言語広告代理店業として顧客の広告媒体やWEBサイトの製作及び運営、及び顧客がこれまで使っていた既存の広告の翻訳も行っています。
パチンコ店に外国人観光客を誘致: パチンコを海外に紹介するための多言語パチンコポータルサイト「pachinko-play.com」を運営管理し、海外からの観光客をパチンコに誘致するための支援を行っています。更にパチンコを中心とするアミューズメント施設やグルメ、観光情報を掲載した観光マップを駅や旅行案内所で外国人観光客に配布し、外国人観光客にパチンコの面白さを分かってもらう宣伝活動を行っています。また各パチンコ店における海外の観光客に対するサービスを支援するコンサルティング事業を進めています。店員が海外のお客に対して言葉が分からなくて手振りなどで説明し、サービスができるような教育指導を行っています。海外のお客に対する景品交換作業も進めています。
電力サポート: 電力販売事業や顧客への電気料長期割引サービスの企画提案など、東京電力の様々な電力事業を支援しています。また電力関連資材の供給企業に対する東京電力への提案窓口業務を行っています。さらに東京電力以外の地域に対しても東京電力グループ会社と提携してサービスを拡大しています。