インバウンド向け優良デザイン会社7社をプロが厳選！【2020年版】

これは先ほどのポイントをおさえずにインバウンド向けデザイン会社に見積もり依頼してしまったことが原因です。

しかし、実際は 「インバウンド向けデザイン会社のホームページを見ても得意分野や、料金の目安が書かれていない」 ことが多く、検索で調べて手に入る情報だけでは、なかなか判断できないのが実情です。

当サイト「インバウンドプロ」では、実際にインバウンド向けデザイン会社から直接ヒアリングした内容など、ホームページだけでは分からない情報をもとに、あなたに最適なインバウンド向けデザイン会社をご紹介。

また、インバウンド対策のプロが対応するから、安心してご相談いただけます！

「とりあえず相場の情報を教えてほしい」などのご相談も対応しております！

必ずインバウンド向けデザイン会社と打ち合わせする必要はありません。お気軽にご相談ください。

日本国内の実績豊富なインバウンド向けデザイン会社

シトラスジャパン株式会社

多言語対応のウェブサイト作りが強み

シトラスジャパン株式会社は、多言語に対応したウェブサイト制作が強みの企業です。インバウンド向けのウェブサイトを制作する上では、海外の文化やトレンド、感覚を理解し、サイト設計に落とし込む必要があります。外国人視点でレイアウトを組み、デザインしていかなければなりません。シトラスジャパン株式会社は、海外向けのウェブサイト制作において、多くの実績を有します。高い訴求力を発揮するデザインを得意とし、競合サイトの分析からデザイン構築までをワンストップで依頼できます。

取引実績の多さが魅力

大手企業との取引実績も、同社の魅力の一つです。350社以上の企業との取引を重ねる中で蓄積された、さまざまなノウハウや経験を武器に、デザイン性が高く、マーケティング効果のあるサイトを制作します。特に英語圏向けのサイト制作は40年以上もの実績があり、ネイティブの文化に合わせたトレンド感のあるデザイン作りを実現します。

専門のコーディネーターがアドバイス

シトラスジャパン株式会社は、ネイティブのコーディネーターがデザイン構築にあたる点が最大の魅力です。事前のヒアリングの段階から、当該国の文化や流行に造詣の深い専門のコーディネーターが担当し、好まれるレイアウトや色合いの違いや受け入れられやすいデザインについてのアドバイスを取り入れ、サポートします。単に言語を翻訳して伝えるだけではなく、クライアントのニーズを捉え、マーケティング効果の高いサイト制作を行います。

シトラスジャパン株式会社の概要

株式会社JAYTHREE

インバウンドに特化したウェブサイト制作

株式会社JAYTHREEは、インバウンド対策に特化したウェブサイト制作が大きな魅力です。既存のコンテンツをただ単に翻訳するのではなく、日本に興味を持つ外国人の心理や嗜好の本質を捉えたサイト構築を行います。訪日外国人に関する調査のデータをもとにしたペルソナ設定や、競合サイト分析から明らかになった差別化のポイントを、サイト上での体験（UX）に組み込んでいる点が特徴的です。

徹底した外国人目線のコンテンツ作り

株式会社JAYTHREEのコンテンツは、徹底した外国人目線で作られています。例えば、サイトに掲載するテキストは、日本に住む外国人のライターが執筆しているものも多くあります。外国人の視点からみた日本の魅力を表現することが可能になるのです。また観光地によって、伝えるべき魅力や訴求ポイントも大きく異なります。これらを意識することで、日本を訪れたいと考えている外国人に響くコンテンツ作りが可能になるのです。

ワンストップな制作

コンテンツ制作は、企画から取材、デザイン、運用などさまざまな工程を踏まなければなりません。それぞれ別の企業に依頼する場合、余計な期間や手間、コストがかかってしまう恐れがあります。株式会社JAYTHREEでは、これらのすべての工程をワンストップで実現できます。一貫して作業を依頼できるので、コンセプトやデザインがブレることなく、サイト作成が行えるでしょう。

株式会社JAYTHREEの概要・実績

URL	https://www.jaythree.com/
TEL	03-3519-3931
会社所在地	東京都港区西新橋2-11-6 ニュー西新橋ビル7F
設立年	1986年
実績ページ	https://www.jaythree.com/inbound/
実績詳細	日本航空株式会社、日本政府観光局、近畿運輸局観光部など、インバウンドに特化したウェブサイトの制作実績あり。

 

株式会社ティファナ・ドットコム

アジア圏への多言語対応

ウェブサイトの多言語対応を行う上では、英語への翻訳がメインに扱われることがありますが、インバウンド向けのサイト制作においては、中国や韓国などアジア圏に向けた対応が必須となるでしょう。日本政府観光局の調査によると、訪日外国人のもっとも多い国は中国、次いで韓国、台湾と、上位はアジアの国が占めています。株式会社ティファナ・ドットコムはアジア圏への言語対応に強みがあります。

データ分析結果をもとにした改善

株式会社ティファナ・ドットコムは、データ分析にも強みがあります。ウェブサイトはアクセス解析によって、閲覧者の属性や興味関心などを、数値として把握・分析することができます。当初の想定と異なった分析結果が明らかになることもあるでしょう。その結果に合わせて、デザインやレイアウトを改善することで、より高い効果を発揮できるようになります。特に新しくゼロからサイト構築を行う場合は、このような分析と改善を繰り返すことが何より重要となるのです。

人工知能を用いた翻訳

日本語のコンテンツを外国語に翻訳する場合、さまざまな工程を踏まなければなりません。ページ数が多いほど、コストも期間もかかるため、気軽に行えるものではないでしょう。このような課題を解決する上で注目したいのが、株式会社ティファナ・ドットコムの人工知能を用いた翻訳「Tagengo」です。これは言語を指定するだけで、人工知能が自動で翻訳を行うというプログラムです。簡易的な表現はプログラムが行い、専門用語や言い回しが特殊な部分のみ、翻訳家が行うといった分業を行うことで、短期間でのサイト作成を実現します。

株式会社ティファナ・ドットコムの概要・実績

URL	https://www.tifana.com/
TEL	03-3468-5661
会社所在地	東京都目黒区大橋2-22-7　村田ビル5F・6F・7F・8F・10F
設立年	1993年
実績ページ	https://www.tifana.com/works/
実績詳細	ホテルオークラ東京、ジャパネットたかた、東京急行電鉄株式会社、野村不動産など大手企業との取引実績あり。

 

株式会社DNPコミュニケーションデザイン

言語ごとのコーディネーターによる翻訳

株式会社DNPコミュニケーションデザインは、各言語ごとの専門コーディネーターによる高精度の翻訳が魅力です。事前に用語集を準備し、正確な意味や文法を確認しながら翻訳を進め、さらに翻訳後はネイティブスタッフによるレビューを行っています。専門コーディネーターとネイティブスタッフのダブルチェック体制により、クオリティの高い翻訳が実現します。

ネイティブスタッフによるマーケティング支援

コンテンツの文章・コピーライティングなどは、各国のネイティブスタッフならではの感覚や視点を活かして、その国の文化的背景やトレンドにあったテキストを作り上げます。日本向けのサイトをただ外国語に翻訳するのではなく、グローバールな視点から、外国人が魅力的に感じるであろうコンテンツを作ることができるのです。高いマーケティング効果を発揮するでしょう。

インバウンド調査などによって蓄積されたノウハウ

株式会社DNPコミュニケーションデザインは、インバウンド調査事業も行っています。ウェブを用いたアンケートや外国人へのヒアリング、グローバルサロンの運営などを通して、外国人のリアルな声を集め、コンテンツ制作に活かしているのです。インバウンド調査によって、さまざまな意見やノウハウが社内に蓄積されている点も、大きな魅力であると言えるでしょう。

株式会社DNPコミュニケーションデザインの概要・実績

URL	https://www.dnp-cd.co.jp/
TEL	03-6735-6080
会社所在地	東京都新宿区市谷加賀町一丁目１番１号 市谷左内町ビル
設立年	1982年
実績ページ	https://www.dnp-cd.co.jp/works/
実績詳細	東日本旅客鉄道株式会社の観光プロモーション企画や、コンテンツ制作実績あり。

 

株式会社ハイファイブ

ネイティブスタッフによるハイクオリティなコンテンツ制作

株式会社ハイファイブは、徹底した外国人目線のサイト制作を行います。的確に伝達できる文章やサイト構成、デザインによって、魅力的に演出します。日本人にとって当たり前のように思っている風景が、外国人の視点に立つと非常に魅力的に映るということも少なくありません。外国人目線のコンテンツ作りは地域や観光スポットの魅力を再発見することにもつながるでしょう。

宿泊施設のサイト運営をサポート

宿泊施設の運営には、集客面でいくつもの課題が存在します。サイトコントローラーを活用した宿泊客の獲得などは、多くの工数がかかり、さらにノウハウも必要となってくるため、人材コストなど多額の費用と時間がかかるもの。株式会社ハイファイブはサイトデザインだけでなく、宿泊施設のサイト運営のサポートも行っています。宿泊施設運営におけるさまざまな課題を最短期間で解決に導く、心強いサポートとなるでしょう。

高いサイトパフォーマンス

株式会社ハイファイブの制作するサイトコンテンツは、高いパフォーマンス性も魅力です。モバイルファーストのトレンドもあって、多くのユーザーはスマートフォンからウェブサイトを閲覧しています。その際、サイトの読み込みに少しでも時間がかかると、ユーザーはすぐさま離脱してしまうと言われています。読み込み速度は、サイト運営において看過できません。株式会社ハイファイブはGoogle Compute Engineと呼ばれる高性能サーバーレスプラットフォームを活用したサイト制作を行っており、スムーズな画面表示を実現しています。

株式会社ハイファイブの概要・実績

URL	https://www.hi5.jp/
TEL	0796-29-2633
会社所在地	兵庫県豊岡市泉町6番31号 3F
設立年	1997年
実績ページ	https://www.hi5.jp/inbound/web/
実績詳細	京都府京丹後市や兵庫県城崎町の英語版サイト制作実績あり。

 

株式会社フリッパーDC

コピーライターと翻訳スタッフによる高品質なコンテンツ作成

株式会社フリッパーDCは、コピーライターと翻訳スタッフによる高品質なコンテンツ作成が最大の魅力です。まず翻訳を行う際、もとの日本語原稿のテキストを修正するところから手を付けます。そして訪日外国人に対して、どのような見せ方をするべきか、コピーライターやデザイナーがテキストや画像の差し替えなどを行い、サイト全体を再構築した上で、翻訳を実施します。翻訳は30ヶ国以上の言語に対応しており、コピーライターによる入念なチェックも行われます。

コンバージョンにつなげるデザイン

株式会社フリッパーDCのデザインは、コンバージョンへつなげることに重点をおいています。訪日外国人や見込み客に魅力を伝え、最終的に購買行動を取ってもらうことを目的とし、さまざまな手法を活かして、サイトやパンフレットを制作します。また、同社のデザイン制作は、企画の段階から提案・アドバイスをしてもらえる点も魅力です。

多様なコンテンツ形態に対応

株式会社フリッパーDCは、ウェブサイトだけではなく、チラシやパンフレット、ポスター、ガイドブックなどさまざまなデザインに対応しています。予算や目的にあわせて最適なプロモーション手法を選択できるでしょう。ウェブとチラシを組み合わせた訴求など、プロモーションの可能性も広がります。それぞれの形態で多くの実績を積んでいる点も大きな魅力です。

株式会社フリッパーDCの概要・実績

URL	http://www.wd-inbound.com/
TEL	06-6480-8036
会社所在地	大阪市西区西本町1-13-38 西本町新興産ビル319
設立年	2004年
実績ページ	http://www.wd-inbound.com/works/
実績詳細	2017食博覧会翻訳版ガイドブック・POP、国際会議シンポジウムのポスター・パンフレット制作実績あり。

 

株式会社アビリブ

経験豊富なスタッフによる丁寧なサポート体制

株式会社アビリブは、インバウンド向け印刷物制作において、多数の実績を持つ企業です。企画段階からデザイン、印刷までをトータルで行います。長年の実績とノウハウで、インバウンドマーケティングを成功に導きます。同社は経験豊富なスタッフによる丁寧なサポート体制が魅力であり、初めて依頼するという企業であっても、安心して任せることができるでしょう。

ネイティブスタッフとの意見交換

株式会社アビリブでは、制作コンテンツに対して外国人スタッフからの意見を積極的に取り入れています。実際に制作工程では外国人スタッフが随時チェックを行い、意見交換をする機会を設けています。ネイティブ視点のアドバイスを反映し、デザインの受け手にどのような印象を与えるかを意識しながら、クオリティの高いコンテンツを作っているのです。

印刷物とウェブコンテンツの組み合わせ

株式会社アビリブの強みは、印刷物とウェブコンテンツの両方を制作できる点にあります。これらを組み合わせることで、よりマーケティング効果の高いプロモーションを打つことができるでしょう。実際に印刷物とウェブサイトの連動キャンペーン企画などを行った事例も多数あり、Instagramを活用した写真コンテストなど、多くのユーザーを巻き込んだ体験型プロモーションも行うことができます。

株式会社アビリブの概要・実績

URL	https://www.ab-net.co.jp/
TEL	03-6712-6018
会社所在地	東京都渋谷区神宮前6-35-3　コープオリンピア7F
設立年	1999年
実績ページ	http://www.exp-japan.com/work/
実績詳細	四国運輸局のPR動画の制作、高千穂観光協会のウェブサイト制作、ワシントンホテルプラザのインバウンドサイトリニューアル、黒川温泉深山山荘など宿泊施設のウェブサイト新規制作実績あり。