インバウンド向け翻訳サービス会社11社をプロが厳選【2020年版】目的別におすすめします！

優良インバウンド向け翻訳サービス会社をお探しの方へ

インバウンド向け翻訳サービス会社の数は多く、その中から自社にぴったりなインバウンド向け翻訳サービス会社を選ぶのは大変・・・

• 多すぎてインバウンド向け翻訳サービス会社の違いが分からない
• そもそも、どうやってインバウンド向け翻訳サービス会社を探せばいいのか分からない

といったお悩みを、当サイト「インバウンドプロ」でもよくいただきます。

そこで本記事では、おすすめのインバウンド向け翻訳サービス会社をご紹介します。インバウンドプロが1社1社インバウンド向け翻訳サービス会社をチェックし、実績・料金等をもとに厳選しました。依頼先のリストとして是非ご活用ください！

※なお、インバウンド向け翻訳サービス会社の探し方・選び方がわからない！という方はお気軽にご相談ください。
※インバウンド向け翻訳サービスのプロに相談・業者の紹介まで依頼できるのはインバウンドプロだけです！

インバウンド向け翻訳サービスで失敗しないために！会社選びのポイント

おすすめのインバウンド向け翻訳サービス会社をご紹介する前に、インバウンド向け翻訳サービス会社選びのポイントをお伝えします。インバウンド向け翻訳サービス会社選びは、以下の２つが非常に大事です。

1. インバウンド向け翻訳サービス会社の「得意分野」をしっかり見極めること
2. 依頼しようとしているインバウンド向け翻訳サービス会社の「 料金目安」を知っておくこと

この２つをしっかりおさえておきましょう。そうすれば、インバウンド向けサービスの依頼で失敗する確率はぐっと下がります。

当サイト「インバウンドプロ」では、実際にインバウンド向け翻訳サービス会社から直接ヒアリングした内容など、ホームページだけでは分からない情報をもとに、あなたに最適なインバウンド向け翻訳サービス会社をご紹介。

また、インバウンド対策のプロが対応するから、安心してご相談いただけます！

「とりあえず相場の情報を教えてほしい」などのご相談も対応しております！必ずインバウンド向け翻訳サービス会社と打ち合わせする必要はありません。お気軽にご相談ください。

それではインバウンド向け翻訳サービス会社を、種類別にご紹介します！

文書翻訳・通訳を得意とするインバウンド向け翻訳サービス会社

株式会社アミット

社員全員が語学のエキスパート

世界約42か国・地域の言語に対応した翻訳サービスを提供するため、社員の3分の１は外国籍であり、日本人社員も得意言語を１つ以上は持っています。翻訳・通訳においても金融・医療などの幅広い専門分野まで精通した社員やベテラン社員たちが、レベルの高いサービスを提供します。

同業者から選ばれている

多くの同業者から選ばれていて、その数は取引先の半数を占めています。顧客目線の対応や豊富な実績から得られる信頼・リーズナブルな価格が、厳しい目を持つ同業者から選ばれている理由です。

国内や海外での通訳をリーズナブルな料金で手配

アミットでは、日本国内だけでなく、世界各国での現地通訳の手配も行っています。世界各国に経験豊かな通訳者のネットワークを持ち、観光や一般アテンド通訳から重要な商談や会議の逐次通訳、または講演会や国際会議の同時通訳まで、あらゆるニーズに対応いたします。

株式会社アミットの概要

ゴーウェル株式会社

10万文字単位の大量翻訳も対応可能

大量翻訳の場合、社内コーディネーターと複数の翻訳者でプロジェクトチームを作り、納期から逆算して翻訳作業を行っていきます。 特別料金にてご対応いたしますのでまずはご相談下さい。もちろん少量の翻訳も可能です。

翻訳済み原稿の校正も対応可能

校正のみをご依頼いただくことも可能です。 最近は他社に依頼された、誤訳の多い文書を慌てて持ち込まれるお客様が非常に多くなっています。東南アジアのように希少言語の翻訳を依頼される場合、翻訳会社へ依頼される前に、専門性、実績、社内チェック体制をしっかりご確認されることをおすすめします。

翻訳通訳サポート実績5,000社以上

910名の翻訳通訳者により東南アジア語翻訳通訳サービスをご利用いただいた企業様は、現在5,000社以上ございます。 一度ご利用いただいた企業様のほとんどがリピーターとなり、何度もご利用いただいています。 そのため、多くの企業様から信頼を得られていますので東南アジア関連に関する翻訳通訳にいてまずはご相談ください。

ゴーウェル株式会社の概要

観光地ルート作成を得意とするインバウンド向け翻訳サービス会社

株式会社まちづくりプラットフォーム

宿泊者自身が観光ルートプランを作成

初めての方でも簡単に観光地までのルートを作成できます。移動手段も徒歩・電車・バス・車とあるため行きたいスポットまでの最適なルートを宿泊者様自身で作成できます。 作成したルートはスマートフォンへ送ることができるため観光中に確認もできます。

5ヶ国語に対応

日本語を含め、英語・中国語（簡体字、繁体字）・韓国語・タイ語の対応ができるため、日本語がわからない訪日外国人にも簡単に観光地までのルート作成ができます。 増加傾向の外国人宿泊者へのおもてなしサービスを支援します。 また、時間等の条件やエモーション（気分）をもとに、自動で旅程プランを作成してくれるバーチャルコンシェルジュ機能も提供。土地感の無い海外の方をとことんサポートします。

宿泊施設ごとにカスタマイズ

豊富なテンプレートより施設に合うメニューを入れ込みイメージの合うデザインで設計できます。 また、館内案内、施設周辺の観光スポット、ちょっと離れた観光地、空港や駅へのアクセス、人が集まる場所がわかる 「ホットスポット」、お天気情報など情報提供ニーズに合わせて内容もカスタマイズ可能です。

株式会社まちづくりプラットフォームの概要

株式会社GLOBAL NETWORK

多言語できる数が多い

英語や中国語を含め、ロシア語、ドイツ語など12言語を取扱いしているため主要な言語翻訳は全て可能です。また宿泊施設向けの夜間緊急多言語コールセンターでは、多言語対応可能なコールセンタースタッフが安心をサポートします。

外国人に伝わりやすい意訳対応

ネイティブのスタッフがそれぞれの国のリアルな言い回しを意識した「意訳」を行うので、訪日観光客に意味が伝わりやすい翻訳を提供しています。また車内のHP制作部署による一貫したトータルデザインをご提案します。

言語コンサルティング

幅広い対応言語・分野の翻訳サービスと、会議や商談、観光案内などの通訳サービス、言語のコンサルティング、SNS制作も行っています。

京都をはじめ、全国の宿泊施設、飲食店、小売店にインバウンドのお客様を集客するためにコンサルティングを行い、多言語サイトやパンフレットの制作、SNSでの情報発信など様々な対策のご提案をいたします。

株式会社GLOBAL NETWORKの概要

サイト・アプリの多言語化を得意とするインバウンド向け翻訳サービス会社

Wovn Technologies株式会社

コストの削減

WOVN.ioは既存のWEBサイトやアプリに後付けすることで導入ができるため通常の言語ごとに設定を行う必要がなく、開発費用・時間・人的コストの削減が可能です。また様々なCMS・ASP・SaaSと連携が可能です。仕様や目的、スペックは問いません。

エンジニア不要でサイトやアプリ内の翻訳・修正が即座に反映

更新したテキストはエンジニアの対応無しでも、リアルタイムで翻訳反映できるスピードがあります。多言語化したWEBサイトやアプリのリリースだけはなく、運用体制の構築や更新情報のリアルタイム翻訳など、運用の最適化を実現します。

高品質な翻訳

複数の翻訳方法を組み合わせることで、正確さが増し高品質な翻訳を実現できます。また翻訳文は、翻訳資産として活用することもできます。お客様のWEBサイトを調査し、課題や要望をヒアリングしたうえで、お客様にとって最適なプランや翻訳方法をご提案します。

■Wovn Technologies株式会社の概要・実績■

画像・動画・記事のコンテンツを得意とするインバウンド向け翻訳サービス会社

株式会社リノア

緊急災害情報の配信

観光情報だけでなく、日本国内で災害等が起こった際に旅行者が必要とする情報を多言語で提供致します。【日本政府観光局JNTOの情報とリンクします】 旅行者が災害が起こった際に困らず速やかに行動ができるよう優先的に災害情報を表示いたします。 情報を得られることで旅行者の安心・フロントの混乱の回避につながります。

効果の上がる動画を撮影から制作まで

写真や文章に比べ、圧倒的な情報量をもつ動画。写真だけでは伝えられない動画でしか表現できない臨場感あふれる映像を撮影いたします。リポーターによる体験取材などのおもしろ動画、バスの乗り方などのお役立ち動画も他言語でご利用いただけます。

多言語対応

訪日外国人向けに全てのコンテンツを英語・韓国語・中国語へ人的翻訳を行い、翻訳者1人1人が原文を理解し各言語圏の方へ正しく伝わる言葉で文章を作ります。

専用の翻訳システムを使用しています。全てのメニューがIDで管理され、テキストの原稿のやりとり等が不要なので、メニューやコンテンツの更新の際も簡単に翻訳できます。
翻訳の際の留意点も補助コメントで指示できるので、意味合いの勘違いなどのミスを防ぐことができます。

株式会社リノアの概要

マーケティング・広告を得意とするインバウンド向け翻訳サービス会社

瀬戸株式会社

インバウンド集客を可能にする広告・マーケティングサービス

外国人集客を目的とする企業や政府期間に対して、インバウンド集客を可能にする広告やマーケティングを提供しています。主なサービスは「外国人向け媒体の広告代理店」と「マーケティング＆リサーチ」となります。「外国人向け媒体の広告代理店」では、外国語を使用した広告で、複数の媒体へ出稿を希望するクライアントに対して、同社を窓口にすることによる一括での広告掲載を行っています。「マーケティング＆リサーチ」では、全国の自治体などが主催するモニターツアーに外国人ライターや有識者を派遣し、また、外国語でのアンケート調査などを行います。

クライアントの多言語ウェブサイトや広報誌のコンテンツを制作

ネイティブの外国人ライターや編集者を起用してコンテンツ制作を行っています。コンテンツの制作は「紙媒体の制作」と「ウェブサイトの制作」を行っています。紙媒体の制作の特徴は、プロとして活躍している外国人ライターや編集者が記事を制作することで、外国人にとって魅力的なものを制作できるということです。また、ウェブサイトの制作では、多言語ウェブサイトのデザイン経験が豊富なデザイナーが制作を行うことで、魅力的なウェブサイト制作が可能となります。

完成度の高い翻訳・編集サービス

翻訳者と編集者の２名体制で翻訳を行っていくことによって、より自然な翻訳にすることができます。完成度の高い制作物を納品することによってクライアントのニーズに応えていきます。

瀬戸株式会社の概要

デジタルコンテンツ作成を得意とするインバウンド向け翻訳サービス会社

株式会社アークコミュニケーションズ

顧客ニーズをとらえたグローバルWebサイト制作

Webを見る顧客のニーズは日本と海外で同じとは限らないため、日本語のページを単純に翻訳するだけではグローバル向けには適さない。そのため、表示するコンテンツの内容から調査・企画し、顧客ニーズと最適なソリューションを提示いたします。

外国人による翻訳アドバイス

日本に詳しい外国人と協働して日本語で翻訳作業を進めることで最適な翻訳を実現します。 翻訳自体はネイティブによって自然な現地言語に翻訳いたします。

高品質なコンテンツ作成

顧客の分野毎に専門知識を有するライターが取材及び執筆を担当するため、背景を理解したうえでコンテンツを作成することが可能です。また、自社のソースだけでなく有識者コラムなどの新しい企画も提案します。 近年Webマーケティングでもよく利用される動画の作成では、パートナー企業と連携してテレビ番組レベルの品質を提供しています。

株式会社アークコミュニケーションズの概要

音声翻訳機を得意とするインバウンド向け翻訳サービス会社

株式会社エアサーブ

大切なお客様のお出迎え・ご案内サービス

「大切なお客様が迷わず目的地へ向かえるだろうか」という悩みもご安心ください。お出迎え・ご案内をメインにさまざまなサービスをご用意しております。日本全国の主要6空港はもちろん、駅、港、ホテルなどで、外国語・国際的マナーを習得した係員がお出迎え・ご案内などのサポートを行います。「大切なお客さまが迷わず目的地へ向かえるだろうか。」

同時に多言語での会話が可能

簡単な操作で17カ国語対応で最大8カ国語同時再生なため、グループをでの言語ツールとして対応できます。事前に収録した多国語のガイドを手元の送信機から簡単な操作で同時に提供することができます。多国籍にわたる訪日客も同一グループとして同時にご案内が可能になり、言葉の壁を越えて全てのお客様へのおもてなしが行き届きます。

さまざまなシーンに対応できるイヤホン音声ガイド

観光ガイド、イベント案内や工場見学、会議の同時通訳など、さまざまなシーンでご利用いただけます。MICEや視察旅行で通訳案内が手配できない地域でもトラベルイヤホンをつなぐだけで、複数言語の音声を聞くことが可能です。端末に日本語で話し、指定した言語で音声自動翻訳ができます。反対に、相手も指定した言語で話すことで、双方のコミュニケーションがとることができます。

■株式会社エアサーブの概要・実績■